(English version below)
一個人不求進步，她他只是在原地踏步，那如何轉動她他的命輪？
我們的命運每分每秒都有轉機，每分每秒都可以改變，但看妳你用多少力而已
大的石頭，就用大的力去推。小的石頭，就用小的力去搬。
那如何改命呢？
妳你要多學會佈施，佈施妳你的能力，佈施妳你的時間，佈施妳你的金錢，佈施妳你的體力，佈施妳你的建議意見。
這樣的順序漸進，才能真正達於改善命運的初衷。
.........................
A person who does not seek progress will only be marching on the same spot. How can he or she be able to overturn the Wheel of Life?
In every minute and every second, lies a golden opportunity to change our destiny for the better. It is just a matter of how much strength you are going to use.
A huge boulder will require enormous effort from you to push it, while a small rock will just need little strength from you to move it away.
So how do we change our destiny?
You must learn to give more. Give your abilities, give your time, give your money, give your effort, give your ideas and suggestions.
When you gradually advance step by step, you will then achieve your original intention of transforming your destiny.
*********************
【開放預購】PRE-ORDER OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2
心可造天堂，心可造地獄。
改命必從心起，改運必先行動。
30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comics in full colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
192頁 192 pages
此書將於2018年11月底印刷完畢，目前開放預購，預計12月15日之前以Smartpac寄出 （本地郵寄），屆時也會在台灣金石堂書局同步上架。價格大眾化，包涵全球運送，無需再付郵資。
歡迎大家踴躍支持，人手一冊，也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友，帶領他們向善向上，迎接更美好的未來！
https://booklaunch.io/masterdaihu/towardskindness2
.
The mind can create Heaven. It can also create Hell.
Transformation of your destiny begins from your mind.
Transformation of your luck begins from taking action.
My new book should reach the shores of Singapore in 1st week of December 2018. Pre-order is now open and the books are estimated to be mailed out through Smartpac, by 15 December. At the same time, it will be on the shelves of Taiwan KingStone bookshops.
The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).
Looking forward to your enthusiastic support! May everybody has a copy and gift copies of this virtuous book to your family and friends and together, embrace a beautiful future!
https://booklaunch.io/masterdaihu/towardskindness
Search